1 00:01:34,458 --> 00:01:36,792 "Jděte na západ," řekli. 2 00:02:00,000 --> 00:02:03,792 Chlapče, chceš se zlomit prsty, když stisknete spoušť? 3 00:02:06,583 --> 00:02:08,792 Pojď, synu. 4 00:02:08,792 --> 00:02:11,125 Nebuď hloupý jako tvůj táta. 5 00:02:18,125 --> 00:02:21,208 vytvořené příběhy a legendy ze starého západu, co to bylo. 6 00:02:21,208 --> 00:02:24,542 Všichni milujeme mýtické postavy, které krotí tuto zemi, 7 00:02:24,583 --> 00:02:27,542 zákonodárci, střelci. 8 00:02:27,542 --> 00:02:29,875 Ale v tomto příběhu nejsou žádní hrdinové. 9 00:02:38,292 --> 00:02:42,292 o třicet let později byl rok 1882. 10 00:02:42,333 --> 00:02:43,958 Jesse James byl mrtvý, 11 00:02:44,000 --> 00:02:45,875 a wyatt Earp se pomstil 12 00:02:45,917 --> 00:02:48,958 Pomstít svého bratra Morgana zabita v Tombstone. 13 00:02:49,000 --> 00:02:51,292 a divoký Bill Higgins ... 14 00:02:54,333 --> 00:02:57,125 ... druhý a méně Známý divoký Bill ... 15 00:02:57,583 --> 00:02:59,625 ... se chystal vyloupit vlak. 16 00:03:19,750 --> 00:03:21,417 jdeme. 17 00:03:32,042 --> 00:03:34,208 K čertu čeho Víš, ty bastarde? 18 00:03:34,458 --> 00:03:37,583 -Pěkné, jen si zkontroluji věci. -Máme co dělat. 19 00:03:37,583 --> 00:03:40,292 -Ne, tak pohni zadkem! -Dobře, sakra. 20 00:03:41,708 --> 00:03:43,292 Pojď, pomoz mi s kufrem. 21 00:03:43,292 --> 00:03:46,125 Dobře, pojďme na to, příteli. 22 00:03:46,125 --> 00:03:48,417 Zvedněte to zdravou nohou. 23 00:03:51,458 --> 00:03:54,958 Vlak převážející zlaté mince Pro severopacifickou železnici 24 00:03:54,958 --> 00:03:57,583 opustil město Harmony těsně po poledni. 25 00:04:05,042 --> 00:04:07,333 Zatracený pohan... 26 00:04:21,583 --> 00:04:25,625 Teď musí být světovým rekordem. 27 00:04:26,542 --> 00:04:28,792 - Vezměte si zbraně. -Ano, pane! 28 00:04:34,875 --> 00:04:38,625 -Drž to pohromadě, boone. -Toto není moje první rodeo, kreténe. 29 00:04:38,667 --> 00:04:41,000 -Ini není. -Vaše hašteření. 30 00:04:41,208 --> 00:04:43,458 Stůj, oči otevřené. 31 00:04:46,417 --> 00:04:48,375 Slyšíte to, chlapci? 32 00:04:48,417 --> 00:04:50,125 Určitě přijde! 33 00:05:12,083 --> 00:05:13,708 Palte dle libosti! 34 00:05:19,833 --> 00:05:21,750 Dámy a pánové, 35 00:05:22,708 --> 00:05:25,125 Není se absolutně čeho bát. 36 00:05:25,958 --> 00:05:28,083 Přebíráme to pod kontrolu 37 00:05:28,125 --> 00:05:31,375 podle situací a na chvíli Jdeme dál. 38 00:05:31,417 --> 00:05:34,542 Nikdo, a myslím nikdo, 39 00:05:34,917 --> 00:05:37,792 nebude mě bolet před očima. Všichni jste v bezpečí. 40 00:05:38,167 --> 00:05:42,458 Jen se držte nízko a Drž se dál od oken. 41 00:05:42,500 --> 00:05:47,792 Máme jeden z tohoto vlaku Nejlepší maršál v tomto státě. 42 00:05:47,833 --> 00:05:50,083 Jsou tam kluci? 43 00:05:50,083 --> 00:05:51,958 Těm klukům, hurá! 44 00:05:52,000 --> 00:05:54,958 Přichází další věc. Nebudou vědět, co je zasáhli. 45 00:05:57,833 --> 00:05:58,667 A než na to přijdou... 46 00:05:58,417 --> 00:05:59,500 ... už bude pozdě. 47 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 A máte štěstí. Velké štěstí. 48 00:06:04,458 --> 00:06:06,583 Máte v tomto vlaku Nejrychlejší zbraň na západě. 49 00:06:07,042 --> 00:06:08,708 Jezdil jsem s lidmi Jako Wyatt Earp. 50 00:06:09,083 --> 00:06:12,875 honil jsem Jesse James sám. 51 00:06:14,042 --> 00:06:15,083 Tak se držte. 52 00:06:15,875 --> 00:06:17,625 Všichni jste v dobrých rukou. 53 00:06:20,292 --> 00:06:22,125 Hlavně ty, miláčku. 54 00:06:23,292 --> 00:06:25,833 Teď se neboj. Budu tě chránit. 55 00:06:27,083 --> 00:06:30,625 Potřebuji tě hned udělat Všichni nepropadli panice. 56 00:06:33,250 --> 00:06:34,792 Nejsem tvůj zatracený miláček. 57 00:06:35,750 --> 00:06:38,833 Henriette Parker, vyhledáno živě, Odměna 25 000 $ 58 00:06:41,000 --> 00:06:45,083 Vyzvedněte si svou krásu Ruce k nebesům, dámy a pánové! 59 00:06:45,375 --> 00:06:47,250 Jen tak dál! 60 00:06:47,625 --> 00:06:49,750 Jděte do sejfu, vy dva. 61 00:06:52,042 --> 00:06:54,125 JT, pojďme! 62 00:06:54,167 --> 00:06:56,125 -To bude v pořádku. -Udělej ten zatracený prdel, Jt! 63 00:06:56,750 --> 00:07:00,625 John Tulsa známý jako JT hledaný živý, odměna 25 000 $ 64 00:07:02,250 --> 00:07:04,958 -Tak to ne! -Nesnažte se nic vtipného. 65 00:07:04,958 --> 00:07:06,833 Jmenuji se William Higgins, 66 00:07:07,583 --> 00:07:10,292 Ale všichni mě znáte pod názvem Divokej Bill. 67 00:07:11,083 --> 00:07:14,667 Se železnicí máme co řešit Severní Pacifik a vláda, 68 00:07:14,708 --> 00:07:18,167 že nadále zdržují Tato kdysi skvělá země. 69 00:07:18,333 --> 00:07:19,625 Jsme ve válce. 70 00:07:20,083 --> 00:07:23,542 Mým přáním je, abys ty Dobří lidé nebyli její obětí. 71 00:07:25,250 --> 00:07:26,417 Tak zůstaň dole. 72 00:07:27,917 --> 00:07:29,375 Nesnažte se být hrdinou. 73 00:07:30,625 --> 00:07:34,125 William Higgins, hledá obživu Odměna 40 000 $ 74 00:07:43,000 --> 00:07:47,917 -Co to sakra děláš? -Jen měkkost vezmi zajatce, Jt. 75 00:07:49,167 --> 00:07:51,958 A teď uvidíte 76 00:07:52,292 --> 00:07:56,375 Proč mi to říkají Pane Rychlé prsty. 77 00:07:57,583 --> 00:07:59,417 Stačí otevřít bezpečně a naplňte ji. 78 00:08:00,125 --> 00:08:01,083 Tak dobře. 79 00:08:01,417 --> 00:08:04,917 Boone Collins, hledaný živými nebo mrtvými Odměna 20 000 $ 80 00:08:11,125 --> 00:08:14,375 -Dji mi sedlovou brašnu, Jt. -Tady, šéfe. 81 00:08:17,083 --> 00:08:18,542 s kořistí v sedlové brašně, 82 00:08:18,583 --> 00:08:21,958 Bill a jeho psaní rychle se rozprchli do lesa. 83 00:08:21,958 --> 00:08:25,000 až do tohoto bodu Loupež probíhala podle plánu. 84 00:08:25,042 --> 00:08:28,167 Jediná věc, Bille zapomněl zmínit, byl 85 00:08:28,208 --> 00:08:29,833 Co mělo přijít. 86 00:08:30,250 --> 00:08:33,750 P e t p s a n c u Spálený horizont 87 00:09:05,167 --> 00:09:07,000 To není možné. 88 00:09:13,500 --> 00:09:17,083 Ty kurva... Probuď se, ty hovno! 89 00:09:17,125 --> 00:09:19,125 před 16 hodinami 90 00:09:32,792 --> 00:09:34,500 dobrý... 91 00:09:34,542 --> 00:09:36,167 Dobře, dobře... 92 00:09:37,500 --> 00:09:39,208 Dobře. 93 00:09:40,917 --> 00:09:42,292 Jen já... 94 00:09:44,083 --> 00:09:46,750 Sakra, boone, ty bastarde. 95 00:09:46,792 --> 00:09:49,250 Jsme teď trochu nervózní, co? 96 00:09:49,667 --> 00:09:51,542 Mohl bych tě zabít. 97 00:09:53,167 --> 00:09:55,167 -Uvidíte nějakou sekci? -Ne, ne. 98 00:09:55,208 --> 00:09:58,083 Určitě jsme je ztratili, když jsme byli rozděleni tam dole u řeky. 99 00:09:58,583 --> 00:10:01,875 Nebudou honit nic jiného než svůj vlastní špinavý 100 00:10:01,917 --> 00:10:04,167 Ocasy mezi svými Vlastní špinavé nohy 101 00:10:04,208 --> 00:10:05,917 Celou cestu zpátky na sever. 102 00:10:06,542 --> 00:10:09,667 Nejlepší bude, když Dostáváme se na místo setkání, příteli. 103 00:10:09,708 --> 00:10:12,625 -Rende-kdo? Co? -Já je francouzské slovo, jt. 104 00:10:12,958 --> 00:10:15,875 -Rendezvous. -Když mluvíš francouzsky? 105 00:10:16,958 --> 00:10:21,250 Místo setkání, bod dovnitř místo, kde se setkáváme s ostatními. 106 00:10:21,292 --> 00:10:23,250 Proč to prostě neřekneš? 107 00:10:23,292 --> 00:10:24,958 Sakra. 108 00:10:27,750 --> 00:10:30,917 Pomalu na spoušti, zelená. 109 00:10:31,292 --> 00:10:33,458 Navlékněte příště Tato hrozná věc. 110 00:10:33,917 --> 00:10:37,208 -Žádný. Má na to vlasy. -To mám. 111 00:10:39,083 --> 00:10:41,500 Tady na této straně Je to malý jazyk. 112 00:10:42,417 --> 00:10:43,792 jdeme. 113 00:11:09,208 --> 00:11:11,417 Přeji si být v zemi bavlny 114 00:11:11,417 --> 00:11:13,792 staré časy nejsou zapomenuty 115 00:11:13,792 --> 00:11:15,667 dívat se jinam, dívat se jinam 116 00:11:15,708 --> 00:11:17,833 Podívej se jinde, Dixie Lande 117 00:11:18,375 --> 00:11:22,208 v zemi Dixie, kde jsem se narodil, brzy jednoho mrazivého rána ... 118 00:11:22,208 --> 00:11:25,625 Řekni mi znovu, proč jsme Museli se těch zatracených koní zbavit. 119 00:11:26,833 --> 00:11:29,333 Nemusíš dohodněte se, pane Tulso. 120 00:11:29,583 --> 00:11:32,375 Je lepší najít oddíl Koně, než nás najdou. 121 00:11:33,292 --> 00:11:35,708 No v to pevně doufám Žádné indiány nepřitahují. 122 00:11:35,708 --> 00:11:38,708 indiáni? Toto Je to indiánské území? 123 00:11:38,750 --> 00:11:40,625 Nejsou žádní indiáni, ty blázne. 124 00:11:40,667 --> 00:11:42,542 Jak jinak, pan Tulsa má pravdu. 125 00:11:42,583 --> 00:11:45,917 A pak na této stezce Budeme na území Shast 126 00:11:46,333 --> 00:11:49,167 a cesta nás zavede do Redwood Creek. 127 00:11:49,167 --> 00:11:52,458 Po našem dnešním malém podnikání je nejlepší je vyhnout se jakémukoli městu. 128 00:11:52,500 --> 00:11:54,750 -Kdy byste to řekli? -Jestli ty, 129 00:11:54,792 --> 00:11:59,375 ale bude lepší, když Vyhneme se jakémukoli 130 00:11:59,375 --> 00:12:02,625 Indické území, protože Líbí se mi moje krásné vlasy 131 00:12:03,083 --> 00:12:06,250 Přesně tam, kde leží. 132 00:12:09,833 --> 00:12:12,125 Jste stále s námi, pane Tulso? 133 00:12:12,833 --> 00:12:14,583 Ano, jsem. 134 00:12:15,500 --> 00:12:18,750 Ole Missus vzal Will Wheelera 135 00:12:18,750 --> 00:12:21,667 William byl gay podvodník ... 136 00:12:50,125 --> 00:12:52,958 Toho se nedotkneme, slečno Parkerová. 137 00:12:53,750 --> 00:12:55,000 Oh co? 138 00:12:55,042 --> 00:12:57,292 Nemohu přijít a počítat to s sebou? 139 00:13:02,042 --> 00:13:03,667 Získejte dřevo na oheň. 140 00:13:03,708 --> 00:13:07,500 Tma přichází rychle a Počasí se zde ochladí. 141 00:13:08,042 --> 00:13:09,583 Ano, pane. 142 00:13:12,292 --> 00:13:14,208 nebezpečné místo. 143 00:13:14,250 --> 00:13:16,417 Bill pochopil riziko, která prochází, 144 00:13:16,958 --> 00:13:19,625 schovává se v lese s hromadou psaní 145 00:13:19,625 --> 00:13:21,625 a sedlovou brašnu plné jejich kořisti. 146 00:13:21,667 --> 00:13:24,792 peníze, za které každý by zabil každého. 147 00:13:26,167 --> 00:13:27,917 Pane Tulso? 148 00:13:38,833 --> 00:13:41,458 Tohle by mělo stačit, Abyste byli spolu. 149 00:13:42,083 --> 00:13:46,000 Váš podíl na tom všem Chcete-li, je v sedlové brašně. 150 00:13:46,375 --> 00:13:48,708 Všichni dostáváme, co chceme. 151 00:13:49,083 --> 00:13:51,458 Do té doby ale zůstane v pytli. 152 00:13:53,542 --> 00:13:56,417 A kdy to bude? Zítra? 153 00:13:56,708 --> 00:13:58,792 Pozítří? 154 00:13:59,333 --> 00:14:02,583 Jen jsem tímto způsobem všechno neztratil Za tuhle jednu zatracenou minci. 155 00:14:02,625 --> 00:14:05,667 A může to být zítra, slečno Parkerová. 156 00:14:06,875 --> 00:14:09,875 Zítra dostanete svůj podíl... 157 00:14:11,458 --> 00:14:13,375 Když potkáme Thomase. 158 00:14:13,375 --> 00:14:18,458 Mluvíte o Thomasi, jako o Zatracený Tome, Pane? 159 00:14:19,208 --> 00:14:21,833 Zná každou cestu přes tyto hory, 160 00:14:22,375 --> 00:14:25,750 A přináší nám pět krásných koní. 161 00:14:26,542 --> 00:14:29,958 Jen mě k němu dostaň A dostanete svůj podíl. 162 00:14:30,167 --> 00:14:31,542 Když se ti to nelíbí, 163 00:14:32,375 --> 00:14:35,208 Můžeš se vrátit po cestě, že jsi přišel 164 00:14:35,708 --> 00:14:37,458 A vypořádat se s oddílem. 165 00:14:37,875 --> 00:14:42,250 Takhle všichni Ty se rozhodni, je mi to jedno. 166 00:14:43,167 --> 00:14:44,792 Raději bych měl Váš podíl právě teď. 167 00:14:45,917 --> 00:14:47,958 Jsi zatraceně hluchý? 168 00:14:47,958 --> 00:14:49,875 Jen jasně řečeno které dostaneme zítra 169 00:14:49,917 --> 00:14:53,083 náš veletrh Sdílej, miláčku. 170 00:14:53,125 --> 00:14:55,875 Řekni mi to znovu Miláčku, kurva, a já tě beru. 171 00:14:57,208 --> 00:15:00,792 Zastřelíš mě? Nebude to dělat. 172 00:15:00,833 --> 00:15:05,625 Jinak to budu já Kdo vypálí tvou duši. 173 00:15:06,125 --> 00:15:07,167 Dost. 174 00:15:08,792 --> 00:15:10,583 Dej mi moje peníze! 175 00:15:10,583 --> 00:15:12,667 Polož zbraň, Henrietto. 176 00:15:13,583 --> 00:15:16,500 Dobře, Oklahomo, takže Teď jsi na jejich straně, co? 177 00:15:16,542 --> 00:15:19,292 Já neničím straně, stačí odložit zbraň. 178 00:15:19,292 --> 00:15:22,000 nepleť se, Peckerwood. 179 00:15:22,042 --> 00:15:25,083 Řekneš mi to znovu Zelení, tak tě střelím do té zdravé nohy. 180 00:15:25,375 --> 00:15:28,833 Nemůžete vystřelit barvu Nebe, zelený Peckerwood. 181 00:15:29,167 --> 00:15:30,083 Takže klid! 182 00:15:30,958 --> 00:15:34,375 Momentálně všichni 183 00:15:34,417 --> 00:15:36,500 Vzdáte se svých střelných zbraní. 184 00:15:41,167 --> 00:15:42,667 Jdi k čertu, Bille. 185 00:15:59,375 --> 00:16:04,000 Teď by to bylo snadné a jednoduché způsob, jak ukončit příběh. 186 00:16:05,292 --> 00:16:06,875 Ale nestalo se. 187 00:16:06,917 --> 00:16:10,125 Víš, že náš příběh není snadné nebo jednoduché. 188 00:16:10,667 --> 00:16:13,375 Tohle by mělo stačit, Abyste byli spolu. 189 00:16:14,333 --> 00:16:18,500 Přímý podíl, že všichni Chcete-li, je v sedlové brašně. 190 00:16:18,917 --> 00:16:21,792 Všichni dostáváme, co chceme. 191 00:16:21,833 --> 00:16:24,375 Do té doby zůstává v tašce. 192 00:16:29,583 --> 00:16:33,292 Spálená minulost 193 00:16:40,125 --> 00:16:42,625 Určitě je Jako píseň, že? 194 00:16:45,083 --> 00:16:49,042 Myslím, že nás Bill blufuje, Aby nás připravil o náš podíl. 195 00:16:49,083 --> 00:16:51,208 -Myslíš? -Já vím. 196 00:16:51,708 --> 00:16:55,708 Všichni jsou kurva chamtiví, Hlavně ti kluci Higgins. 197 00:16:58,708 --> 00:17:00,042 Co? 198 00:17:00,542 --> 00:17:02,583 -Tak? -No a co? 199 00:17:02,625 --> 00:17:05,083 Počkáme, až půjde spát, 200 00:17:05,125 --> 00:17:06,833 a vezmeme tašku, 201 00:17:06,875 --> 00:17:09,125 A dostaneme se odsud. 202 00:17:09,167 --> 00:17:10,958 A co ten parchant, JT? 203 00:17:11,042 --> 00:17:14,250 Ne, ne, kurva, Jt. Jsme jen ty a já. 204 00:17:15,125 --> 00:17:17,417 Pokud je to to, co chcete dělat. 205 00:17:17,417 --> 00:17:19,708 Tak dobrý, krása. 206 00:17:20,542 --> 00:17:21,792 -Co? - Sakra... 207 00:17:21,833 --> 00:17:23,833 Nechceš mi namalovat portrét? 208 00:17:56,083 --> 00:17:59,375 V tuto chvíli máte dvě možnosti: 209 00:18:00,542 --> 00:18:03,667 Můžete nám pomoci, nebo můžete pověsit. 210 00:18:05,000 --> 00:18:06,875 Víme, že to plánuješ vyloupit 211 00:18:06,917 --> 00:18:08,292 Divoký vlak Bill a jeho parta. 212 00:18:09,167 --> 00:18:10,833 O peníze nám nejde. 213 00:18:11,208 --> 00:18:12,917 Jdeme pro zatraceného Toma. 214 00:18:12,958 --> 00:18:16,542 Potřebujeme ho na živobytí A ty nám to přineseš. 215 00:18:17,875 --> 00:18:21,792 Takže, co to bude, Johne? Pomůžeš nám? 216 00:18:22,500 --> 00:18:26,542 Nebo budete na tom západě Slunce s Bohem po tvém boku? 217 00:18:37,750 --> 00:18:40,458 na tomto pásmu Wrips sestoupil v noci 218 00:18:40,500 --> 00:18:44,000 když čekali na příjezd ten muž, 219 00:18:44,042 --> 00:18:46,083 nechvalně známý jako zatracený Tom. 220 00:18:46,875 --> 00:18:52,042 Krvavý Tom, známý jako Thomas Higgins, muž, který utvářel divoký zobák, 221 00:18:52,083 --> 00:18:54,083 byl otcem Williama Higginse. 222 00:18:58,833 --> 00:19:01,917 Oh, mrzák, jistě Pohybujete se rychle, když chcete. 223 00:19:01,958 --> 00:19:05,375 Nesnáším ty zatracené kojoty. Záludní malí bastardi. 224 00:19:05,417 --> 00:19:08,542 Nepřijdou k ohni, pane Collinsi. 225 00:19:08,583 --> 00:19:11,250 Pokud ano, vyděsíme je. 226 00:19:11,292 --> 00:19:12,750 Děkuji, pane. 227 00:19:12,792 --> 00:19:16,833 -Tak, Bille, mám na tebe otázku. -Co se děje, pane Collinsi? 228 00:19:17,042 --> 00:19:19,750 Pane, ten zatracený Tom... 229 00:19:21,750 --> 00:19:26,125 Je to tak nechutné, tak špatné, Jak o něm všichni mluví? 230 00:19:26,167 --> 00:19:29,542 - Otázka. -Nedal jsem ti peklo. 231 00:19:30,208 --> 00:19:33,042 Pokud jste slyšeli všechny ty příběhy, pane Collinsi, 232 00:19:33,083 --> 00:19:35,583 Pak už to víte odpověď na tuto otázku. 233 00:19:35,917 --> 00:19:39,000 Pak je irelevantní, Co bych dodal. 234 00:19:39,042 --> 00:19:40,625 Pravděpodobně ano. 235 00:19:40,625 --> 00:19:43,458 Určitě to vypadá k jednomu z nejpřísnějších 236 00:19:43,458 --> 00:19:45,875 a nejvroucnější Sakra, kdo kdy byl. 237 00:19:46,417 --> 00:19:50,125 Nelze mít v celku Tělo z dobré kosti, co? 238 00:19:50,750 --> 00:19:52,833 Jestli to někdy udělal, 239 00:19:52,875 --> 00:19:55,375 Všechny už dávno rozbil. 240 00:19:58,500 --> 00:20:00,042 Máš aspoň tátu. 241 00:20:00,708 --> 00:20:03,250 Aww, miláčku, 242 00:20:03,542 --> 00:20:05,958 Nevyrůstal jsi bez táty? 243 00:20:06,000 --> 00:20:08,458 Moje máma měla mnoho nápadníků, 244 00:20:09,000 --> 00:20:12,125 a všichni ji ošetřovali Jako ceněné prase. 245 00:20:13,750 --> 00:20:16,375 Připomínáš mi jednoho z nich. 246 00:20:16,417 --> 00:20:19,292 Byl to gentlemanský typ? 247 00:20:22,083 --> 00:20:24,833 Hej, Oklahomo, máš ještě jablka? 248 00:20:24,833 --> 00:20:26,750 Dal jsem poslední koně. 249 00:20:26,792 --> 00:20:28,375 Chamtivý parchant. 250 00:20:28,958 --> 00:20:31,542 Seru na svá pitomá jablka. 251 00:20:31,583 --> 00:20:33,708 A teď o čem můžu mluvit... 252 00:20:33,750 --> 00:20:36,417 ... jsou některé z mých Typické fazole. 253 00:20:37,333 --> 00:20:42,167 Já, pane Specialite, jsem Pečené fazole. 254 00:20:43,000 --> 00:20:45,250 Podívej, myslel jsem tvůj 255 00:20:45,292 --> 00:20:48,125 Specializace je Mazání zámků a trezorů 256 00:20:48,333 --> 00:20:49,417 A být debilem. 257 00:20:50,167 --> 00:20:54,542 Zlato, jsem muž mnoha zvláštní talenty a vsadím se 258 00:20:54,583 --> 00:20:58,500 máš ty taky? Mnoho zvláštních talentů. 259 00:20:58,625 --> 00:20:59,875 právo? 260 00:21:08,083 --> 00:21:11,250 Vsadím se, že se chceš podívat V té tašce, Oklahomo? 261 00:21:13,208 --> 00:21:14,458 Jo. 262 00:21:14,500 --> 00:21:18,208 Chci s tím vším jen utéci. Vypadám tak hloupě? 263 00:21:18,917 --> 00:21:21,125 Pěkně hloupé. 264 00:21:21,125 --> 00:21:23,083 A taky mluvíš hloupě. 265 00:21:24,458 --> 00:21:28,167 A odkud přesně z Oklahomy Řekl jsi, že ano? 266 00:21:28,208 --> 00:21:29,708 z tulsu. 267 00:21:29,750 --> 00:21:32,333 Je to v názvu. Tak kdo je teď hloupý? 268 00:21:32,333 --> 00:21:33,833 Samozřejmě ty. 269 00:21:34,292 --> 00:21:37,708 Je pro mě těžké jezdit vedle Někdo, koho neznám o dvou věcech. 270 00:21:37,750 --> 00:21:40,875 Nevím o tobě ani dvě věci. 271 00:21:41,708 --> 00:21:43,625 proč jsi tady? 272 00:21:43,917 --> 00:21:45,708 Pane? 273 00:21:48,333 --> 00:21:49,917 Pane? 274 00:22:00,333 --> 00:22:02,042 Pane? 275 00:22:11,500 --> 00:22:13,292 Pane Tulso, chcete-li. 276 00:22:26,750 --> 00:22:28,833 -Pane Collinsi. -Ano, pane. 277 00:22:31,042 --> 00:22:32,708 Děkuji, pane. 278 00:22:34,167 --> 00:22:35,667 Co se stane, když se mi bude chtít čůrat? 279 00:22:36,500 --> 00:22:39,167 Jsem si jistý, že to dokážeš. 280 00:22:47,042 --> 00:22:48,333 Teď. 281 00:22:48,458 --> 00:22:50,167 Abych tě uklidnil. 282 00:22:57,208 --> 00:22:58,167 Dobře, 283 00:22:59,750 --> 00:23:04,000 Vypadá to, že teď všechno Budeme se opravdu cítit pohodlně, že? 284 00:23:13,792 --> 00:23:17,375 Kolik mužů řeklo, že zabil Na Slaughter Mountain? 285 00:23:17,417 --> 00:23:19,750 Bylo jich padesát. Jsem si jistý. 286 00:23:19,750 --> 00:23:21,917 Ne, víc osmdesát. 287 00:23:21,958 --> 00:23:24,750 Sakra, mohlo jich být dvacet. 288 00:23:24,792 --> 00:23:26,667 No, dvacet není ani působivé. 289 00:23:26,708 --> 00:23:29,542 Koho zajímá jak moc? Na tom ani nezáleží. 290 00:23:29,583 --> 00:23:31,167 Důležité je, že ten chlap 291 00:23:31,208 --> 00:23:35,708 Tam má opravdu koule. 292 00:23:35,750 --> 00:23:42,083 Držel proti celému praporu Yankeei, který se na něj vrhl. 293 00:23:42,083 --> 00:23:45,417 A všichni jeho muži zemřeli, Mrtví všude kolem něj? 294 00:23:45,458 --> 00:23:47,458 myslím... 295 00:23:47,500 --> 00:23:50,000 Říkám ti, že on je ten pravý. 296 00:23:54,500 --> 00:23:58,958 Nejste všichni hrdí na to, že jezdíte S lidmi, jako je tento hrdina? 297 00:24:05,167 --> 00:24:07,542 Teď tak vtipné Není to tak, Smithi? 298 00:24:10,583 --> 00:24:12,417 Pane Divoký Bille! 299 00:24:12,458 --> 00:24:14,792 Pan Zasraný válečný hrdina. 300 00:24:14,833 --> 00:24:16,542 Seru na tebe. 301 00:24:29,083 --> 00:24:32,625 Pro chlapa jako jsi ty ty, je to tak snadné 302 00:24:32,667 --> 00:24:35,167 vtipy a zesměšňování kecy o válce. 303 00:24:35,958 --> 00:24:38,750 Neviděl jsi bitvy, že jsme vedli 304 00:24:39,208 --> 00:24:43,042 a neviděl jsi dobré, silní chlapi zemřít v bahně, 305 00:24:43,500 --> 00:24:45,250 Co plakali pro své matky. 306 00:24:45,292 --> 00:24:47,500 Bojovali jsme za jejich domovy. 307 00:24:47,542 --> 00:24:49,292 A co jsi udělal ty, Smithi? 308 00:24:49,333 --> 00:24:52,833 Pila jsi a zesměšňovala jsi svinstvo jako blázen. 309 00:24:52,875 --> 00:24:54,750 A co ti to přineslo? 310 00:24:56,083 --> 00:24:57,958 Všichni jste ztraceni. 311 00:24:58,833 --> 00:25:03,250 Nejsi nic jiného než špinavý kus Podzimní odpad. 312 00:25:06,167 --> 00:25:09,292 Jih se znovu nezvedne. 313 00:25:10,167 --> 00:25:12,500 Sakra, ty jsi chudák. 314 00:25:12,750 --> 00:25:14,708 To samé jako Thomas. 315 00:25:14,708 --> 00:25:17,208 A nemůžu se vás dvou dočkat 316 00:25:17,208 --> 00:25:20,292 Uvidím, jak se houpeš na konci lana. 317 00:25:23,333 --> 00:25:25,292 Bude to pohled na zápěstí. 318 00:25:28,375 --> 00:25:29,875 To bude konec. 319 00:25:30,542 --> 00:25:32,375 Téměř biblické. 320 00:26:03,500 --> 00:26:06,333 Co to máš na krku, co? 321 00:26:07,625 --> 00:26:09,333 To nic není. 322 00:26:11,125 --> 00:26:12,875 Počkejte. 323 00:26:13,750 --> 00:26:16,250 Rozhodně to nevypadá jako nic. 324 00:26:16,292 --> 00:26:18,542 Podle toho jak se kroutíš a tak. 325 00:26:18,542 --> 00:26:20,417 Nech to být, boone. 326 00:26:20,458 --> 00:26:22,542 Ach, vypadá to, mrzák, je plachý. 327 00:26:24,542 --> 00:26:27,333 Vsadím se, že má uvnitř obrázek. 328 00:26:27,792 --> 00:26:29,833 To není tvoje věc. 329 00:26:30,750 --> 00:26:32,833 Tvoje holčička tulsa Je tam, Oklahomo? 330 00:26:32,875 --> 00:26:34,792 Doma na tebe čeká Holčička v blátě? 331 00:26:34,833 --> 00:26:38,125 Vsadím se, že je hezká nebo ne? 332 00:26:38,167 --> 00:26:42,167 Vsadím se, že to vypadá jako skutečné Pes, jestli nám to nechceš ukázat. 333 00:26:44,875 --> 00:26:48,042 Jsou to jen hry, ty hlupáku. 334 00:26:50,583 --> 00:26:55,500 Právě jste se toho vyděsili Jí z nohou, že? 335 00:26:58,917 --> 00:27:01,750 S vaší slabě zelenou rukama, se kterými pracuješ, 336 00:27:02,167 --> 00:27:05,875 Nemohli jste očekávat, že budete vedle 337 00:27:05,917 --> 00:27:07,875 zachováš se Milá paní. 338 00:27:07,917 --> 00:27:09,292 Ty hloupý Peckerwood Bastarde, 339 00:27:09,292 --> 00:27:12,250 Nemohl sis ani umýt nohy hluchoslepý mlčí. 340 00:27:15,167 --> 00:27:17,167 Všichni mrzáci také potřebují lásku. 341 00:27:17,542 --> 00:27:21,333 Nemyslíš si, že jsem hezká? 342 00:27:22,583 --> 00:27:24,458 Myslím, že vypadáš... 343 00:27:24,500 --> 00:27:28,042 ... jak podle mě vypadá Vyholený kozí zadek. 344 00:27:32,042 --> 00:27:36,792 Víš proč preferuji nože než zbraně? 345 00:27:38,000 --> 00:27:40,292 Protože máš možnost podívat se 346 00:27:40,333 --> 00:27:44,833 příjemně, blízko a osobně jejich obětem. 347 00:27:45,750 --> 00:27:49,000 Takže skoro člověk vidí jiskru v jejich očích 348 00:27:49,458 --> 00:27:54,375 těsně předtím Ukradneš jim život. 349 00:27:55,875 --> 00:27:58,417 Je to skoro romantické. 350 00:28:00,375 --> 00:28:03,417 Víš proč miluji Zbraně, chlapče? 351 00:28:04,333 --> 00:28:07,458 Protože tě můžu sestřelit hůl z tvého kurva 352 00:28:07,458 --> 00:28:10,000 krk dokonce před tebou Myslíš na svůj malý nůž. 353 00:28:10,333 --> 00:28:14,875 Zabil jsem lidi jako ty Celý tvůj zasraný život. 354 00:28:16,042 --> 00:28:17,750 Nejsi hovno. 355 00:28:17,792 --> 00:28:19,708 A jsem lepší než vy všichni. 356 00:28:19,917 --> 00:28:21,792 Dokonce i před zatraceným Tomem. 357 00:28:22,583 --> 00:28:27,917 Nejsem tvoje malá zasraná hračka 358 00:28:27,958 --> 00:28:29,667 ani tvůj miláček, tak vám dejte pacičky pryč 359 00:28:29,708 --> 00:28:33,250 a tvůj smrad dech z mé tváře. 360 00:28:33,292 --> 00:28:35,417 rozumíš mi? 361 00:28:58,542 --> 00:29:01,208 Tento stůl funguje Trochu nestabilní. 362 00:29:02,917 --> 00:29:05,500 -Jsi trochu světla. -Polibte můj prdel, šerife. 363 00:29:05,625 --> 00:29:08,250 Pokud tuto tabulku neviděl 364 00:29:08,625 --> 00:29:10,792 a bylo to vyvážené, pak byste to udělali 365 00:29:10,833 --> 00:29:13,833 měla částku, s že jsi souhlasil. 366 00:29:13,875 --> 00:29:16,042 Jsi podvádějící prase. 367 00:29:17,958 --> 00:29:20,458 Zapomínáte, s kým mluvíte. 368 00:29:20,500 --> 00:29:24,792 Poslouchej, tady je, Na čem jsme se dohodli. 369 00:29:24,833 --> 00:29:26,708 Víc ti nepřinesu. 370 00:29:27,417 --> 00:29:29,000 Teď, když se mi omlouváš, 371 00:29:29,042 --> 00:29:31,417 Musím se vrátit ke svým děvkám. 372 00:29:31,458 --> 00:29:33,542 Víš, Henrietto, 373 00:29:35,167 --> 00:29:38,083 Podíval jsem se na Hodně z vašeho podnikání. 374 00:29:39,875 --> 00:29:42,000 Beze mě bys neměl 375 00:29:42,917 --> 00:29:45,917 Ani dům, ani děvky. 376 00:29:47,917 --> 00:29:49,792 Nevadí mi to, protože 377 00:29:49,833 --> 00:29:51,625 Přineseš mi peníze. 378 00:29:53,292 --> 00:29:57,500 Ale můj stůl musí být pevný. 379 00:29:57,542 --> 00:30:00,583 Toto město musí být pevné. 380 00:30:03,667 --> 00:30:06,625 A teď, pokud ano Příliš těžké pro tebe... 381 00:30:10,167 --> 00:30:15,250 Možná to uděláme jinak. 382 00:30:16,083 --> 00:30:18,042 Zasranej Parchante! 383 00:30:18,750 --> 00:30:20,833 Buď ticho. 384 00:30:20,875 --> 00:30:22,417 Myslíš si, že jsi tak tvrdý. 385 00:30:22,417 --> 00:30:25,417 Uvidím, jestli tě donutím křičet jako dáma... 386 00:30:30,833 --> 00:30:33,208 Jsou to jen hry, krása. 387 00:30:33,250 --> 00:30:35,833 - Dobře. -Poškození pryč. 388 00:31:29,042 --> 00:31:31,292 Ne, ne, ne, tohle ne. 389 00:31:31,292 --> 00:31:33,792 Dobré věci, horní police. 390 00:31:41,750 --> 00:31:42,792 Nechte to tady. 391 00:31:52,958 --> 00:31:55,250 Vypadáš, jako by to bolelo, synu. 392 00:32:00,250 --> 00:32:03,292 Opravdu se chcete podívat Na konci láhve, co? 393 00:32:03,583 --> 00:32:05,583 Myslím, že ano. 394 00:32:05,958 --> 00:32:08,000 Chceš mi pomoct Vypij to, kazateli? 395 00:32:08,042 --> 00:32:10,292 Ne, ne, mám toho dost. 396 00:32:10,333 --> 00:32:12,208 Odkud jsi, synku? 397 00:32:15,958 --> 00:32:17,750 z Oklahomy. 398 00:32:18,667 --> 00:32:20,167 Opravdu? 399 00:32:20,167 --> 00:32:22,875 Určitě nevypadáš Byl jsi z Oklahomy. 400 00:32:23,500 --> 00:32:26,042 Proč? Jsi odtamtud nebo co? 401 00:32:26,417 --> 00:32:29,625 Klid, synu. Jen se ptám, to je ono. 402 00:32:30,542 --> 00:32:33,208 Neříkej mi můj synu. Nejsem tvůj syn. 403 00:32:34,042 --> 00:32:37,042 Víš, ty šaty máš... 404 00:32:38,125 --> 00:32:39,958 Tobě se to nehodí. 405 00:32:40,458 --> 00:32:43,292 Moje šaty mi sedí Dobře, kazateli. 406 00:32:43,333 --> 00:32:46,167 Tak jsem to tak nemyslel, synu. Vidíš... 407 00:32:46,208 --> 00:32:49,167 Máš na sobě psací šaty. 408 00:32:49,875 --> 00:32:53,167 Ale vidíš, tobě se to nelíbí. 409 00:32:53,958 --> 00:32:57,792 Co jsem ti řekl, že mi říkáš "můj syn"? Ty nejsi můj zatracený táta. 410 00:32:57,792 --> 00:33:01,708 Přináší vám uspokojení, kluk? co to děláš 411 00:33:01,750 --> 00:33:03,792 Přinese mi to peklo uspokojení, 412 00:33:03,833 --> 00:33:05,208 Když vyfouknu hlava, kazatel. 413 00:33:05,250 --> 00:33:06,875 Jen v klidu, chlapče. 414 00:33:06,917 --> 00:33:10,625 Opravdu chcete mít na sobě Svědomí mrtvého muže? 415 00:33:10,625 --> 00:33:12,042 Proč? 416 00:33:12,083 --> 00:33:13,917 Nechceš poznat svého Stvořitele? 417 00:33:19,000 --> 00:33:22,750 Oh, chlapče, ty jsi rozhodně vtipný, chlape. 418 00:33:23,500 --> 00:33:25,542 Kam míříš, synku? 419 00:33:26,208 --> 00:33:28,375 Pokud to potřebujete vědět 420 00:33:28,375 --> 00:33:30,542 Do severozápadní oblasti. 421 00:33:30,958 --> 00:33:32,917 Asi dva dny jízdy. 422 00:33:32,958 --> 00:33:36,917 S párem všemocných chlapů a paní. 423 00:33:38,125 --> 00:33:39,833 Za prací? 424 00:33:41,000 --> 00:33:42,750 Dalo by se to říct. 425 00:33:45,375 --> 00:33:48,000 Víš, čekal jsem na tuhle práci 426 00:33:50,083 --> 00:33:52,042 Celý můj zatracený život. 427 00:33:53,042 --> 00:33:55,833 Nemáte ponětí, jak dlouho. 428 00:33:59,208 --> 00:34:00,875 víš... 429 00:34:01,833 --> 00:34:05,000 jednou přišel Salon Prospector, 430 00:34:05,625 --> 00:34:07,667 Hodně podobný tomuto. 431 00:34:09,000 --> 00:34:13,625 A řekl barmanovi o všem Tom zlato, které vyrobil. 432 00:34:31,208 --> 00:34:34,792 Tři hoši slyšeli o tom, 433 00:34:34,833 --> 00:34:36,542 a šel tam Našli to a našli to. 434 00:34:36,583 --> 00:34:38,250 A ten kluk... 435 00:34:38,292 --> 00:34:42,083 Když ti to řeknu bylo hodně zlata a tohle 436 00:34:42,083 --> 00:34:45,333 Prospektor nelhal, takže jistě Nelhal, bylo to hodně zlata. 437 00:34:46,375 --> 00:34:49,042 Takže tam zůstali dva muži, aby to chvíli hlídalo 438 00:34:49,083 --> 00:34:53,292 Třetí se vrátil do města, aby to auto odvezlo. 439 00:34:53,958 --> 00:34:57,667 A když se vrátil, měl S sebou jídlo a pití. 440 00:34:57,667 --> 00:34:59,375 Whisky. 441 00:35:03,000 --> 00:35:06,292 Ale víte, co ti dva muži Spřátelili se? 442 00:35:13,042 --> 00:35:14,833 Ubodali ho k smrti. 443 00:35:15,292 --> 00:35:17,792 Zavraždili ho, přímo tam. 444 00:35:18,167 --> 00:35:20,833 Tolik toho neměli slušnost ho pohřbít. 445 00:35:21,792 --> 00:35:24,875 A pak si vzali jídlo a whisky 446 00:35:24,917 --> 00:35:29,542 a myslel si to Uspořádají malou oslavu. 447 00:35:30,667 --> 00:35:33,708 A ve chvíli vašeho 448 00:35:33,750 --> 00:35:35,458 vítězství brzy poznal 449 00:35:35,500 --> 00:35:39,000 že jsou jejich mrtví Přítel všechny otrávil. 450 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 V době, kdy byli všichni tři 451 00:35:44,625 --> 00:35:46,917 nalezeny, nebyly žádné jiné než kosti. 452 00:35:49,583 --> 00:35:51,667 Co se stalo se zlatem? 453 00:35:53,958 --> 00:35:55,708 Kdo ví. 454 00:35:56,167 --> 00:35:58,208 Zlato je zlato. 455 00:36:56,917 --> 00:37:00,500 o poslední noci 456 00:37:51,708 --> 00:37:54,042 To není možné. 457 00:37:58,333 --> 00:38:01,792 Ty, kurva... Probuď se, ty sráči! 458 00:38:10,083 --> 00:38:11,250 Dobré ráno. 459 00:38:11,375 --> 00:38:13,458 Mír! 460 00:38:16,625 --> 00:38:19,125 Co to sakra je, Bille? 461 00:38:19,167 --> 00:38:21,042 Řekni mi to. 462 00:38:21,625 --> 00:38:25,792 Po otevření trezoru byla tady 463 00:38:25,833 --> 00:38:28,042 podsedlová brašna vložil kořist z vlaku. 464 00:38:28,125 --> 00:38:30,417 Včera v noci jsem Sám vše kontroloval. 465 00:38:30,458 --> 00:38:31,833 Ale teď... 466 00:38:32,292 --> 00:38:35,958 No, není to nic jiného než Zatraceně smradlavé kameny! 467 00:38:35,958 --> 00:38:37,542 Strč hlavu do řeky, Bille! 468 00:38:37,583 --> 00:38:40,292 A zvaž nás, Bille. To jsme neudělali. 469 00:38:40,333 --> 00:38:43,125 Jak víte, jsem rozumný, ale... 470 00:38:43,167 --> 00:38:44,875 ... čeho je moc, toho je příliš. 471 00:38:44,875 --> 00:38:47,625 Bille, jsi rozumný muž. 472 00:38:48,208 --> 00:38:49,750 Takže buďte rozumní. 473 00:38:49,792 --> 00:38:51,917 kdo by si myslel? 474 00:38:51,917 --> 00:38:55,042 Všichni bychom to cítili, kdyby někdo se nás pokusil oklamat. 475 00:38:55,083 --> 00:38:58,417 Jen doufám, že jsi těžký hlava tě neudělá, neudělá tě 476 00:38:58,458 --> 00:39:00,875 nic hloupého, Bille, protože Já ne, já ne. 477 00:39:01,458 --> 00:39:03,167 Nikdo neřekl, že ano, 478 00:39:04,083 --> 00:39:05,417 Henrietta. 479 00:39:05,458 --> 00:39:06,958 co ty? 480 00:39:07,000 --> 00:39:08,292 co jako já? 481 00:39:08,333 --> 00:39:13,083 Jediné, co si pamatuji, je jak Vypadáš dobře v měsíčním světle. 482 00:39:14,708 --> 00:39:16,417 co si pamatuješ? 483 00:39:17,250 --> 00:39:18,667 Nic, Bille. 484 00:39:18,708 --> 00:39:20,792 přísahám na to. 485 00:39:25,417 --> 00:39:27,292 Nic si nepamatuji. 486 00:39:27,333 --> 00:39:31,792 -Jen vím, že ne. -Kdy máš důkaz? 487 00:39:31,833 --> 00:39:33,958 Kde je tvůj důkaz, Oklahomo? 488 00:39:34,458 --> 00:39:36,958 Možná bychom začali se ptát kde 489 00:39:36,958 --> 00:39:38,875 Ve skutečnosti jsi, protože to, Sakra, žádná Oklahoma tu není. 490 00:39:38,917 --> 00:39:40,917 Co z toho mám mít? 491 00:39:40,958 --> 00:39:44,958 co bys dostal? Celý Ta zasraná kořist, ty bastarde! 492 00:39:45,000 --> 00:39:48,250 Máma tě opravdu nechala na hlavu nebo co? 493 00:39:48,292 --> 00:39:49,208 Seru na tebe, boone. 494 00:39:49,208 --> 00:39:52,125 Ne, není Pane soudce, žádná porota neexistuje. 495 00:39:52,708 --> 00:39:54,667 Kdybych to měl jmenovat, 496 00:39:54,708 --> 00:39:56,833 Řekl bych, že to pan Tulsa zabalil. 497 00:39:57,708 --> 00:39:59,875 -A co ty? -A co já? 498 00:39:59,875 --> 00:40:01,375 Tak mám zlomenou nohu 499 00:40:01,375 --> 00:40:04,708 Jsem pomalejší než melasa v lednu. 500 00:40:04,708 --> 00:40:06,917 Byl bych vzhůru celou noc a hledal bych 501 00:40:06,917 --> 00:40:09,208 kameny do balíčku Ta brašna na sedlo. 502 00:40:09,250 --> 00:40:12,500 Je pro mě těžké to vzít vy všichni o slovo. 503 00:40:12,542 --> 00:40:14,542 Naše slovo je vše, co máme, Bille. 504 00:40:20,083 --> 00:40:22,417 Kráska z Colorada. 505 00:40:24,083 --> 00:40:26,458 Silverton bylo tvé město, 506 00:40:26,500 --> 00:40:28,375 než tě odsud vyhodili. 507 00:40:28,792 --> 00:40:31,667 Teď okrádáte nevidomé. 508 00:40:31,917 --> 00:40:34,833 Jste napadeni dostavníky a Pácháš dokonce vraždy. 509 00:40:35,208 --> 00:40:38,333 Měl bych tomu věřit Neudělal jsi to? 510 00:40:38,750 --> 00:40:41,625 Pokud si vzpomínám, tak celý Měl jsi noc na tašce. 511 00:40:42,458 --> 00:40:45,708 Jen jsem chtěl Ujistěte se, že s tím nebudete. 512 00:40:46,042 --> 00:40:47,750 A ode mě nikdo Silverton nekopal. 513 00:40:47,792 --> 00:40:50,208 Řekla to tady, Bille. Taky jsem ji viděl, tuhle 514 00:40:50,250 --> 00:40:52,875 mrcha to všechno viděla A dívala se na to celou noc. 515 00:40:52,917 --> 00:40:54,833 Musí to být ona, musí to být ona. 516 00:40:54,875 --> 00:40:56,750 Boone Collinsi. 517 00:40:56,792 --> 00:40:57,542 Pane. 518 00:40:57,792 --> 00:41:00,000 Zabezpečte a uzamkněte mazání. 519 00:41:00,042 --> 00:41:02,167 Také falešní hráči. 520 00:41:02,208 --> 00:41:05,708 Peníze a jejich úspěch jsou vaše akcie a obchod. 521 00:41:06,292 --> 00:41:08,250 A zřejmě fazole. 522 00:41:08,250 --> 00:41:09,917 Podřízni si pusu. 523 00:41:09,958 --> 00:41:12,333 Jestli jsem ty fazole neudělal, prosil 524 00:41:12,375 --> 00:41:13,667 byl bys o jednom, Ty hlupáku, ty. 525 00:41:13,708 --> 00:41:15,625 Co říci o bytí 526 00:41:15,667 --> 00:41:16,917 neutopil se uprostřed noci 527 00:41:16,958 --> 00:41:19,583 a byl za to zodpovědný Naše současná situace? 528 00:41:19,583 --> 00:41:21,958 I přes svůj handicap. 529 00:41:23,125 --> 00:41:24,750 Přiznávám, pane, 530 00:41:24,792 --> 00:41:27,458 S jeho postižením Vycházím z toho hrozně 531 00:41:27,458 --> 00:41:30,375 Dobře, ale v tomto Nejsem to, co si myslíš. 532 00:41:34,042 --> 00:41:38,833 Máš něco jako Legenda, pane Tulso. 533 00:41:39,625 --> 00:41:43,875 Možná máte určité dovednosti Potřeboval jsem vyloupit vlak. 534 00:41:43,917 --> 00:41:47,292 pro které jsem si myslel, že tě vezmu na večírek. 535 00:41:47,833 --> 00:41:50,625 Ale možná jsi vadný. 536 00:41:50,625 --> 00:41:52,208 Jaký přeběhlík? 537 00:41:52,583 --> 00:41:56,708 Myslíš, že bych přešel cestu Muži jako ty, divoký Bille? 538 00:41:56,708 --> 00:41:59,250 Muž, který bez pomoci Během války zabil padesát chlapů 539 00:41:59,250 --> 00:42:00,958 na Slaughter's Hora? 540 00:42:01,042 --> 00:42:03,292 Bylo to osmdesát chlapů. 541 00:42:05,167 --> 00:42:08,333 Co si myslíte, že se stalo Gradyho bratři? 542 00:42:09,667 --> 00:42:11,542 Bratři Gradyové? 543 00:42:12,208 --> 00:42:14,625 -To jsi byl ty, Oklahoma? -To jsem nebyl já. 544 00:42:14,667 --> 00:42:17,708 Potom jsem ty dva nechal Vykradli jsme banku v Dodge City. 545 00:42:17,750 --> 00:42:19,708 Nevím, kdo je zastřelil. 546 00:42:19,750 --> 00:42:22,042 Byli moji velcí přátelé. 547 00:42:22,375 --> 00:42:23,667 Bratři. 548 00:42:24,417 --> 00:42:26,125 Všichni byli také dobrými vojáky. 549 00:42:26,167 --> 00:42:29,333 A hned jak jsem se to naučil pravdu o jejich konci, 550 00:42:29,333 --> 00:42:33,167 Musím říct, že jsem Pozorně tě sledoval. 551 00:42:34,792 --> 00:42:38,042 vypadá to jako ty a já Tu měl bedlivě sledovat. 552 00:42:38,083 --> 00:42:39,792 Slyšte, slyšte. 553 00:42:39,792 --> 00:42:42,583 Vaše poslední Partneři skončili mrtví. 554 00:42:42,583 --> 00:42:44,500 Smůla nebo... 555 00:42:44,542 --> 00:42:46,250 něco zlomyslnějšího. 556 00:42:46,708 --> 00:42:49,042 Asi tak, jak to funguje ve světě. 557 00:42:50,042 --> 00:42:52,583 S tím souhlasím, pane Tulso. 558 00:42:52,625 --> 00:42:54,958 Ale buď máš smůlu, nebo jsi muž, který 559 00:42:55,000 --> 00:42:59,750 nerad rozděluje podíl, mezi tolika lidmi. 560 00:43:01,792 --> 00:43:03,958 A co ty, Bille? 561 00:43:04,917 --> 00:43:07,083 Co jako já, pane Tulso? 562 00:43:08,167 --> 00:43:11,292 Možná bychom byli na vás Měli ukázat prst. 563 00:43:12,458 --> 00:43:15,083 Možná jel ten zatracený Tom 564 00:43:15,125 --> 00:43:17,417 uprostřed noci, kdy byli jsme opilí, 565 00:43:18,125 --> 00:43:23,042 a pomohl jsi mu ho vzít kořist a ty tam dej kameny. 566 00:43:24,333 --> 00:43:26,917 Myslím, že jsi Snažil se nás oklamat. 567 00:43:26,917 --> 00:43:28,167 Sakra! 568 00:43:29,250 --> 00:43:32,083 Zdá se, že jsi zapomněl, 569 00:43:32,083 --> 00:43:33,625 Kdo jsem, pane Tulso, A co jsem udělal. 570 00:43:33,625 --> 00:43:36,833 A já si své nenechám čest a činy k výzvě 571 00:43:36,833 --> 00:43:39,250 podle takových jako Ty jsi, sakra. 572 00:43:39,292 --> 00:43:41,625 Kde je kořist z vlaku? 573 00:43:41,667 --> 00:43:43,375 -Nevím. - Kde to je? 574 00:43:43,375 --> 00:43:45,250 Nevím! 575 00:43:48,542 --> 00:43:50,375 Ale i když to udělám, 576 00:43:51,083 --> 00:43:53,500 Bylo by moudré mě nezabít. 577 00:44:07,875 --> 00:44:09,625 Útok! 578 00:44:09,625 --> 00:44:12,208 Účtovat! Zvaž nás, Bille! 579 00:44:13,000 --> 00:44:15,292 Bille, okamžitě nás zvažte! 580 00:44:16,708 --> 00:44:18,583 Proboha, Bille! 581 00:44:18,625 --> 00:44:19,792 Zvažte nás! 582 00:44:19,833 --> 00:44:21,625 Zemřeme Bille, pojď! 583 00:44:21,667 --> 00:44:24,000 Nebylo jisté, kdo je napadl. 584 00:44:24,042 --> 00:44:26,583 Byla to sekce? Nebo jiný gang? 585 00:44:26,583 --> 00:44:28,625 Bill byl v transu. 586 00:44:39,375 --> 00:44:42,500 byl na JT a Boone, zajistit krytí ohně. 587 00:44:42,542 --> 00:44:44,208 Přepadení! 588 00:44:44,250 --> 00:44:47,000 Henriettin Temperament s pro jednou se ukázal jako užitečný. 589 00:44:48,958 --> 00:44:53,375 a jsem si jistý, že byli všichni rád, že jsem na jejich straně. 590 00:44:53,875 --> 00:44:57,708 duchové 591 00:44:59,750 --> 00:45:03,333 Ó Pane, proč jsi mě opustil? 592 00:45:05,542 --> 00:45:09,417 Bojoval jsem za svobodu 593 00:45:11,375 --> 00:45:15,792 Vy dělové koule upálili muže zaživa 594 00:45:17,042 --> 00:45:21,292 Jak se máte, pane, mohl ho nechat přežít? 595 00:45:23,083 --> 00:45:27,083 Chcete-li sklidit pole, které jsem kdysi pěstoval 596 00:45:29,000 --> 00:45:33,000 drželi blízko sebe ženu s vědomím, že nikdy nebudu 597 00:45:34,833 --> 00:45:39,208 odsuzuji tvé jméno, proklínejte své oči 598 00:45:40,458 --> 00:45:44,542 Jak se máte, pane, mohl ho nechat přežít? 599 00:45:46,042 --> 00:45:46,708 Finney! 600 00:45:50,167 --> 00:45:51,500 Účtovat. 601 00:45:59,083 --> 00:46:01,208 Pamatuji si Petrohrad. 602 00:46:02,833 --> 00:46:05,125 Myslel jsem na Olivera. 603 00:46:06,625 --> 00:46:08,500 Oliver Boudreaux. 604 00:46:09,375 --> 00:46:11,667 Bledý chlapec z Baton Rouge. 605 00:46:13,208 --> 00:46:15,292 Pamatuji si Olivera. 606 00:46:17,583 --> 00:46:19,333 Dobrý hráč na housle. 607 00:46:20,250 --> 00:46:22,583 Měl úžasný zpěv. 608 00:46:23,042 --> 00:46:25,167 Měl hlas jako anděl. 609 00:46:27,833 --> 00:46:32,292 Bůh ví, proč chtěl být vojákem, když sotva držel pušku. 610 00:46:34,542 --> 00:46:37,500 Ten blázen málem střelil do nohy. 611 00:46:38,458 --> 00:46:40,250 Dobrý člověk. 612 00:46:40,292 --> 00:46:42,500 Velké srdce, jen... 613 00:46:44,875 --> 00:46:47,208 Vojenské věci chyběly. 614 00:46:49,375 --> 00:46:52,750 Můj táta by ho nechal doma mít podlahy. 615 00:46:54,583 --> 00:46:56,250 Nebo ho zastřelil. 616 00:47:00,667 --> 00:47:03,500 Víš, dnešní narozeniny. 617 00:47:08,833 --> 00:47:10,667 To jsem nevěděl. 618 00:47:13,417 --> 00:47:15,833 Našel jsem ho tam v té bahnité díře. 619 00:47:18,875 --> 00:47:20,750 Vytáhl jsem ho ven. 620 00:47:22,292 --> 00:47:24,500 Jeho spodní polovina byla pryč. 621 00:47:27,042 --> 00:47:28,958 Ale ještě nebyl mrtvý. 622 00:47:30,958 --> 00:47:32,833 Chytil mě za halenku, 623 00:47:33,292 --> 00:47:35,750 díval se mi přímo do očí, 624 00:47:36,708 --> 00:47:39,958 než vydechl naposledy A on mi to řekl. 625 00:47:42,458 --> 00:47:43,208 "Finney..." 626 00:47:46,083 --> 00:47:47,458 "Vzali mi nohy." 627 00:47:49,083 --> 00:47:50,625 "Vzali mi moje zkurvené nohy!" 628 00:47:55,083 --> 00:47:56,125 Nemohu si už vytvořit vzpomínky. 629 00:47:56,625 --> 00:47:58,542 Chci, aby zmizel, Bille! 630 00:48:04,125 --> 00:48:05,042 omlouvám se. 631 00:48:06,625 --> 00:48:07,250 Promiň, Bille. 632 00:48:42,167 --> 00:48:44,042 znáš ho? 633 00:48:44,250 --> 00:48:47,292 Myslím, že toho muže nepoznávám. 634 00:48:47,917 --> 00:48:50,417 - Vy? -Nevím. 635 00:48:51,500 --> 00:48:53,250 Vy? 636 00:48:54,167 --> 00:48:55,917 Ne. 637 00:48:55,917 --> 00:48:58,375 Nic než mrtvý kretén. 638 00:49:26,500 --> 00:49:29,708 Je to pravda, je to pravda. 639 00:49:33,667 --> 00:49:35,958 Máš ránu pěstí jako žena. 640 00:49:43,583 --> 00:49:45,708 Tak do toho. 641 00:49:46,208 --> 00:49:48,167 prosím... 642 00:49:49,083 --> 00:49:51,167 Podívej, podívej... 643 00:49:52,083 --> 00:49:54,208 Teď ty a já, buck, 644 00:49:54,250 --> 00:49:56,917 Jsme tlustí jako zloději. 645 00:49:57,458 --> 00:50:00,167 Prošli jsme tím vším, ty a já. 646 00:50:00,208 --> 00:50:02,292 Když mi dáš šanci, 647 00:50:02,292 --> 00:50:05,833 Přísahám Bohu, že ty Dostanu cokoli budeš chtít. 648 00:50:05,875 --> 00:50:11,208 přísahám Hrob mé drahé maminky. 649 00:50:11,250 --> 00:50:13,750 Víš, víš. 650 00:50:15,417 --> 00:50:17,292 Víš. 651 00:50:21,958 --> 00:50:24,042 Řekl jsi, že nenávidíš svou matku. 652 00:50:25,417 --> 00:50:27,292 Já, jo? Nemyslím si... 653 00:50:32,625 --> 00:50:34,500 Sakra! 654 00:50:34,542 --> 00:50:36,042 Nůž. 655 00:50:40,208 --> 00:50:42,708 Teď mě poslouchej. 656 00:50:42,958 --> 00:50:46,083 Dnes večer Opustíte Virginia City. 657 00:50:46,125 --> 00:50:50,208 Jděte kamkoli potřebujete A najít moje peníze. 658 00:50:50,708 --> 00:50:55,292 Chci všechny vrátit Poslední cent. 659 00:50:55,500 --> 00:50:58,667 Chápu, bucku. 660 00:50:58,708 --> 00:51:01,250 Víš, že ano, rozumím. 661 00:51:01,667 --> 00:51:03,625 Dám ti třicet dní. 662 00:51:04,375 --> 00:51:05,958 Nyní... 663 00:51:08,708 --> 00:51:10,458 Poslouchej mě. 664 00:51:12,833 --> 00:51:15,167 Nenuť mě tě hledat. 665 00:51:19,500 --> 00:51:23,417 Protože jestli ty Do třicátého dne se nevrátíš, 666 00:51:24,917 --> 00:51:27,208 Budu tě sledovat 667 00:51:28,458 --> 00:51:30,250 od 31 dne. 668 00:51:32,417 --> 00:51:34,083 Dobrý. 669 00:51:36,625 --> 00:51:38,292 věrný svému slovu, 670 00:51:38,292 --> 00:51:42,000 Buck McGrath šel hledat Požehnání třicátého dne prvního. 671 00:51:42,875 --> 00:51:47,542 našel Boona spolu s celým zbytek divoké bill party. 672 00:51:47,583 --> 00:51:51,583 Kdyby se Buck chystal zabít za prvé, bude muset všechny zabít. 673 00:51:51,667 --> 00:51:55,042 -Když kořist vlaku? -Nevím. 674 00:51:55,042 --> 00:51:57,333 - Kde to je? -Nevím! 675 00:52:04,750 --> 00:52:07,833 Řekl jsem ti, abys mě přiměl Nenutil mě tě hledat, boone. 676 00:52:13,917 --> 00:52:15,625 Útok! 677 00:52:22,875 --> 00:52:23,875 sakra- 678 00:52:26,958 --> 00:52:29,583 Buck to samozřejmě nečekal který bude nasekán na hadry 679 00:52:29,625 --> 00:52:31,625 z krásy Colorada. 680 00:52:32,125 --> 00:52:33,667 Zemři, ty kurva.... 681 00:52:36,125 --> 00:52:40,917 někdo by řekl, že boone Collins měl velké štěstí. 682 00:53:03,292 --> 00:53:06,542 pane Collinsi, Znáte tohoto muže? 683 00:53:08,125 --> 00:53:09,708 Ne, já... 684 00:53:09,708 --> 00:53:12,833 Myslím, že jsem Nikdy předtím neviděl muže. 685 00:53:13,583 --> 00:53:15,333 Nevadí. 686 00:53:15,375 --> 00:53:17,958 Jediné, co je teď, je krmivo pro supy. 687 00:53:20,417 --> 00:53:22,125 Kde je jeho puška? 688 00:53:24,792 --> 00:53:27,333 -Pokud odhodíte zbraně. -Sakra... 689 00:53:27,375 --> 00:53:30,625 Teď tu budeme Dělat věci trochu jinak. 690 00:53:30,667 --> 00:53:33,625 To se mi nelíbí Puška, slečno Parkerová. 691 00:53:33,667 --> 00:53:35,542 Nezkoušej mě, Bille. 692 00:53:35,542 --> 00:53:37,417 -Klídek, holka, klidně. - Zasedání! 693 00:53:37,458 --> 00:53:39,208 Jaký je váš plán, slečno parkerová? 694 00:53:39,208 --> 00:53:43,917 Můj plán je, že od Budu tomu velet. 695 00:53:44,000 --> 00:53:46,500 A budeme dělat věci podle mého. 696 00:53:46,500 --> 00:53:48,667 Nyní odhoďte zbraně. 697 00:53:52,792 --> 00:53:54,333 Pěkný pokus, Oklahomo. 698 00:53:56,083 --> 00:54:00,750 A to asi bude stačit Hry vašich dívek. 699 00:54:00,792 --> 00:54:05,083 Nech pušku, než ti ublíží. 700 00:54:05,542 --> 00:54:06,833 Teď tudy. 701 00:54:06,875 --> 00:54:09,792 Nastav tvář mé tváře, Holka, chci tě políbit. 702 00:54:09,833 --> 00:54:12,250 Jo, přesně tak. 703 00:54:12,292 --> 00:54:13,708 Chutnáš dobře. 704 00:54:13,708 --> 00:54:15,125 Ano, ano. 705 00:54:16,083 --> 00:54:18,292 Myslím, že bychom se odtud dostali Měli jít dál. 706 00:54:19,583 --> 00:54:23,167 Celé natáčení jistě táhne Nějaká nechtěná pozornost. 707 00:54:23,208 --> 00:54:25,792 Ano, pane. Jdeme dolů k řece? 708 00:54:25,792 --> 00:54:27,042 Svaž to. 709 00:54:27,083 --> 00:54:29,583 Nikoho z ní nechci Další překvapení. 710 00:54:29,625 --> 00:54:31,208 Ano, pane. 711 00:54:34,875 --> 00:54:37,125 A ještě jsem s tebou neskončil. 712 00:54:48,417 --> 00:54:50,667 Hej, musím čůrat! 713 00:54:51,125 --> 00:54:53,167 Pane Collinsi, jděte s ní. 714 00:54:53,208 --> 00:54:54,833 Ano, Pane! 715 00:54:54,875 --> 00:54:56,292 jdeme. 716 00:54:56,333 --> 00:54:58,500 Nedívej se na mě kurva. 717 00:54:58,542 --> 00:55:00,542 Pomalu zadkem. 718 00:55:00,542 --> 00:55:03,417 Víš, že tě zastřelím, Ty děvko hloupá. 719 00:55:10,667 --> 00:55:14,250 -Jak se máte, pane Tulso? -Jak když mě vysereš. 720 00:55:15,167 --> 00:55:17,083 Jen. 721 00:55:17,125 --> 00:55:18,792 Nebyl jsi vyřazen. 722 00:55:19,125 --> 00:55:22,500 To neznamená, že k Nebudu ohleduplný. 723 00:55:23,208 --> 00:55:26,333 Svým dobrým vojákem Vězni jsou uctiví. 724 00:55:27,458 --> 00:55:30,167 Hej, teď zpomalil. Přijít. 725 00:55:33,458 --> 00:55:35,167 Ježíši Kriste! 726 00:55:35,208 --> 00:55:38,292 Pojďte, vypusťte to. nechci žádné Žena vidí, jak to dělá. 727 00:55:38,333 --> 00:55:41,750 A co ten špatný? Nikdy předtím Neviděl jsi dívčí zadek? 728 00:55:41,792 --> 00:55:43,875 Taky musím smažit. 729 00:55:44,250 --> 00:55:45,958 Všechno to zkazíš. 730 00:55:46,167 --> 00:55:48,167 John Tulso. 731 00:55:48,583 --> 00:55:51,042 Taková zvláštnost. 732 00:55:51,083 --> 00:55:54,208 Jaká matka nebo otec Dali takové jméno? 733 00:55:54,958 --> 00:55:57,167 Nikdy jsem je nepotkal. 734 00:55:58,958 --> 00:56:01,167 Kdo tě naučil střílet? 735 00:56:01,708 --> 00:56:03,583 Učil jsem se sám. 736 00:56:03,833 --> 00:56:06,375 Kdo tě naučil, jak tady přežít? 737 00:56:06,375 --> 00:56:07,875 Učil jsem sám sebe. 738 00:56:09,083 --> 00:56:11,542 Samoodolný a Samorostlý muž. 739 00:56:11,583 --> 00:56:13,333 respektuji to! 740 00:56:13,375 --> 00:56:17,083 Bill je připraven vyskočit z útesu. 741 00:56:18,708 --> 00:56:20,208 Už je to pryč. 742 00:56:20,250 --> 00:56:22,292 Co teď k čertu Uděláme to, krásko? 743 00:56:22,333 --> 00:56:23,917 dobrý... 744 00:56:24,792 --> 00:56:27,125 Můžete odříznout lano. 745 00:56:28,917 --> 00:56:32,000 Jak hloupý si myslíš, že jsem? 746 00:56:32,917 --> 00:56:36,792 Hovno! Po celou dobu Věděl jsem, že jsi to zabalil. 747 00:56:36,792 --> 00:56:40,167 Je těžké vám uvěřit, pane Tulso, 748 00:56:41,250 --> 00:56:44,292 nebo jt, chcete-li je jmenovat. 749 00:56:44,833 --> 00:56:49,208 Zavolejte mi jménem svého otce, pokud jsou kvůli Budete se usmívat jako prase v bahně. 750 00:56:49,833 --> 00:56:51,208 Dejte mi ruce pryč! 751 00:56:51,250 --> 00:56:53,417 -Nemluvili jsme! -Ne, nakonec jsem mluvil. 752 00:56:53,458 --> 00:56:56,583 Jaké je tajemství Johna "jt" tulsyho? 753 00:56:56,625 --> 00:56:58,458 Dej ty ruce pryč... 754 00:57:04,958 --> 00:57:06,833 Teď Bill... 755 00:57:07,167 --> 00:57:09,792 Skoro jsi mě oklamal. 756 00:57:10,667 --> 00:57:12,250 Bill... 757 00:55:53,292 --> 00:55:55,167 Neměl bys takhle viset. 758 00:57:20,750 --> 00:57:22,625 Ty kurva! 759 00:57:24,875 --> 00:57:29,333 Celou tu zatracenou dobu, co jsme byli Partneři, podvedli jste mě. 760 00:57:29,375 --> 00:57:32,750 Jak vtipné, protože to samé Myslel jsem na tebe. 761 00:57:32,792 --> 00:57:34,250 Sakra, ne! 762 00:57:34,833 --> 00:57:36,000 Byl jsem zatraceně nalitej. 763 00:57:36,042 --> 00:57:39,042 Usnul jsem dřív než já Měl šanci udělat tu zatracenou věc. 764 00:57:39,083 --> 00:57:41,042 Co budeme sakra dělat? 765 00:57:41,083 --> 00:57:43,292 -Děkuji. -Dobrý... 766 00:57:43,333 --> 00:57:46,000 Myslím, že to vzal Jt nebo bill a nic 767 00:57:46,042 --> 00:57:50,042 Nezavazují je k Řekli nám, kde to bylo. 768 00:57:50,042 --> 00:57:52,542 Takže možná proč je oba nezabijí? 769 00:57:53,000 --> 00:57:56,875 To je přesně ono měli bychom to udělat. 770 00:57:57,542 --> 00:57:59,083 Teď mě poslouchej tady. 771 00:57:59,125 --> 00:58:02,500 Ti dva bastardi mají na sobě hlava uvedena s vysokou odměnou. 772 00:58:04,167 --> 00:58:08,792 Správně? A teď tu není 773 00:58:08,833 --> 00:58:11,208 Cestou sem další Ještě vyšší odměna? 774 00:58:11,750 --> 00:58:13,917 Nepotřebujeme resp Ta zatracená kořist. 775 00:58:14,417 --> 00:58:16,917 Teď je to tak 776 00:58:16,917 --> 00:58:18,958 Jak dlouho ty a já 777 00:58:18,958 --> 00:58:21,333 Zůstaneme partnery. 778 00:58:23,292 --> 00:58:26,667 Chlapci, vy takoví nejste hloupý, jak vypadáš. 779 00:58:27,167 --> 00:58:30,542 Sakra jo, krása. Sakra jo. 780 00:58:31,708 --> 00:58:34,250 co to bylo? Běž holka, běž! 781 00:58:37,458 --> 00:58:40,292 Ty Yankeei's Bastarde, Vidím to ve tvých očích. 782 00:58:42,333 --> 00:58:44,292 Buď připraven, ty kurva. 783 00:58:46,500 --> 00:58:48,458 Jih se opět zvedne! 784 00:58:48,917 --> 00:58:51,083 Měli bychom zase vstát! 785 00:58:51,708 --> 00:58:53,875 Finney! Jste tam, chlapci? 786 00:58:53,917 --> 00:58:55,667 Vojáci své bratry nezradí. 787 00:58:59,875 --> 00:59:01,833 Jednotko, oči vzhůru! 788 00:59:03,500 --> 00:59:07,000 Bill by mohl být zvážen pro nějakého hrdinu, 789 00:59:07,000 --> 00:59:09,292 Ale jak jsem vám řekl dříve, 790 00:59:09,333 --> 00:59:12,292 V tomto příběhu nejsou žádní hrdinové. 791 00:59:19,375 --> 00:59:21,042 Kdo zastřelil Billa!? 792 00:59:23,167 --> 00:59:25,792 a Thomas "Bloody Tom" Higgins 793 00:59:26,417 --> 00:59:28,500 Thomas Higgins, hledaný mrtvými nebo živými Odměna 60 000 $ 794 00:59:28,542 --> 00:59:31,083 zatraceně rozhodně žádný hrdina. 795 00:59:35,125 --> 00:59:38,333 Kdyby byly zločinem nenávidí své příbuzné, 796 00:59:38,375 --> 00:59:40,292 Vzal bych si doživotí. 797 00:59:41,333 --> 00:59:44,958 -Měl bys mi poděkovat, chlapče. -Chuck, abych ti poděkoval? 798 00:59:45,000 --> 00:59:47,167 No, bylo by to hezké. 799 00:59:47,167 --> 00:59:49,667 Zejména proto Tuhle pušku mám v ruce. 800 00:59:49,708 --> 00:59:52,333 Tak v tom případě děkuji. 801 00:59:52,375 --> 00:59:53,583 vůbec ne. 802 00:59:53,625 --> 00:59:56,708 Teď mi to stačí sledoval, co tu bylo 803 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 děje Pochopil situaci správně. 804 00:59:59,375 --> 01:00:02,333 A upřímně, jsem zklamaný. 805 01:00:02,750 --> 01:00:04,542 Proč jsi zastřelil Billa? 806 01:00:04,542 --> 01:00:07,875 Paní, kdybych odešel Billa zabít tady 807 01:00:07,917 --> 01:00:10,542 chlapci, pak by peníze byly navždy ztraceny. 808 01:00:10,583 --> 01:00:12,375 Dovolte mi, abych vám položil otázku. 809 01:00:12,917 --> 01:00:14,833 Máte rádi psy? 810 01:00:15,500 --> 01:00:17,667 No, psi jsou částečně jako vlci. 811 01:00:17,875 --> 01:00:20,417 V srdci jsou divocí. Je to v jejich povaze. 812 01:00:20,458 --> 01:00:23,917 Když jsou příliš divoké, Musíte je utratit. 813 01:00:24,417 --> 01:00:27,750 Bill měl být už dávno utracený. 814 01:00:27,792 --> 01:00:29,208 Chlapec byl slabý, stal se 815 01:00:29,250 --> 01:00:32,250 Prostě zatracený problém. 816 01:00:33,542 --> 01:00:36,333 Už jsi ho někdy viděl třást se? Ruce, jako by mu byla zima nebo co? 817 01:00:36,625 --> 01:00:39,750 Ano, také jsem bojoval ve válce 818 01:00:39,792 --> 01:00:42,208 A zabil jsem spoustu yankeeiů. 819 01:00:42,208 --> 01:00:45,208 A jak si je peklem jistý stále dýchá oheň, 820 01:00:45,917 --> 01:00:47,875 Užíval jsem si každé odepsané. 821 01:00:47,917 --> 01:00:50,625 Teď chtěl bojovat jako já. 822 01:00:50,667 --> 01:00:54,042 Myslel si, že je nějaký Hrdina, ale nebylo nic. 823 01:00:54,083 --> 01:00:56,667 Nic jiného nebylo než další zklamání. 824 01:00:56,958 --> 01:00:58,875 Nesnáším zklamání. 825 01:00:58,875 --> 01:01:02,958 -Urda zklamal! - Mám na tvůj názor? 826 01:01:03,000 --> 01:01:05,042 Ne, pane, já jen Souhlasil s vámi! 827 01:01:05,083 --> 01:01:06,542 Dobře, ukažte souhlas se zavřenými ústy. 828 01:01:06,583 --> 01:01:09,500 Pokud chci znát váš názor, Zeptám se ho, tak už mlč. 829 01:01:09,750 --> 01:01:11,458 Ano, pane Krvavý Tome, Pane! 830 01:01:11,500 --> 01:01:14,042 No, chlapci, chcete Odtud odejít? 831 01:01:14,458 --> 01:01:18,500 Pak mi to někdo musí říct kde jsou peníze z vlaku. 832 01:01:18,542 --> 01:01:22,125 To byla ta děvka tady, Tome! Viděl jsem, jak to zabalila! 833 01:01:22,167 --> 01:01:24,500 Ty kurva. On lže! 834 01:01:24,542 --> 01:01:27,250 Nelžu, viděl jsem ji jasně v ten zasraný den. 835 01:01:27,250 --> 01:01:29,292 -Bylo to v lese. -Kde? 836 01:01:29,333 --> 01:01:32,708 -Mohl bych ti to ukázat. -Le! Nic jsem nekopal. 837 01:01:32,750 --> 01:01:35,125 já nelžu. Ty lžeš! 838 01:01:35,125 --> 01:01:37,250 Ty děvko s černým srdcem! 839 01:01:37,292 --> 01:01:40,125 Podrobil jsi mě Test a teď zemřeš! 840 01:01:40,167 --> 01:01:42,208 Počkejte! Hovno! 841 01:01:42,250 --> 01:01:44,417 Ne, ne! 842 01:01:45,792 --> 01:01:46,667 Žádný! 843 01:01:47,208 --> 01:01:48,333 Nestřílejte! 844 01:01:48,958 --> 01:01:52,375 Myslíte si, že jste mazliví? Jsi hovno, Oklahomo! 845 01:01:57,208 --> 01:01:58,583 Hovno! 846 01:02:18,542 --> 01:02:21,458 A to je vše, čím kdy budeš. 847 01:02:21,500 --> 01:02:24,542 -Čím krásnější krásky. - 848 01:02:29,167 --> 01:02:31,250 Chceš se k ní přidat? 849 01:02:31,792 --> 01:02:33,875 Pak mi řekni, kde jsou peníze. 850 01:02:33,917 --> 01:02:36,792 Ano, Pane! jsou zpět v táboře, odkud jsme přišli. 851 01:02:36,833 --> 01:02:39,917 Ukážu vám, kde přesně to je. Vím přesně kde... 852 01:02:39,958 --> 01:02:41,542 Ukaž mi to. A pomozte mu vstát. 853 01:02:41,583 --> 01:02:42,917 Ano, Pane! 854 01:02:44,083 --> 01:02:46,625 s Billem a Henriette mimo hru, 855 01:02:46,667 --> 01:02:49,500 zbyly jen troje dveře. 856 01:02:49,500 --> 01:02:53,167 Tom, Jt a Boone. 857 01:02:53,208 --> 01:02:55,708 a boone, ne, 858 01:02:55,750 --> 01:02:57,667 bylo něco jiného. 859 01:02:59,250 --> 01:03:01,417 Boone Collins, podřadný mrzák 860 01:03:01,458 --> 01:03:05,125 známý pro svou světovou proslulost fazole ve třech státech. 861 01:03:05,917 --> 01:03:07,667 nebo bych měl říct ... 862 01:03:07,667 --> 01:03:08,917 ... Leland Walker. 863 01:03:09,750 --> 01:03:12,458 Podvodník, který nebojí se ušpinit si ruce. 864 01:03:12,500 --> 01:03:15,375 Vrah, jehož Specialitou byly jedy. 865 01:03:16,375 --> 01:03:18,958 kdo umí chodit v pohodě. 866 01:03:19,750 --> 01:03:23,000 to nikdy nepotvrdil Boone Collins a Leland Walker 867 01:03:23,042 --> 01:03:24,625 bylo jedno a totéž. 868 01:03:25,125 --> 01:03:27,250 Nikdo nevěděl jak Leland vypadá. 869 01:03:27,292 --> 01:03:29,208 Ježíši, pane. 870 01:03:29,250 --> 01:03:31,333 Jsi v pořádku, příteli? 871 01:03:32,208 --> 01:03:34,792 Co kdybych ti teď pomohl Do svého hotelového pokoje? 872 01:03:34,833 --> 01:03:36,125 Co sakra jsi... 873 01:03:36,125 --> 01:03:40,125 a Boone měli pověst muže, který předstíral, že je mrzák, 874 01:03:40,125 --> 01:03:42,500 měl talent na rozbíjení trezorů, 875 01:03:42,500 --> 01:03:45,917 a čištění pokerových stolů z peněz ostatních hráčů. 876 01:03:46,208 --> 01:03:48,542 Jo, jde to dobře. 877 01:03:49,167 --> 01:03:52,750 Zúčtování 878 01:04:11,292 --> 01:04:13,167 Tobě to nevadí, že? 879 01:04:13,208 --> 01:04:14,833 Ne, vůbec ne. 880 01:04:21,917 --> 01:04:24,958 Tohle sem patřilo Ten parchant, můj tati. 881 01:04:25,708 --> 01:04:27,417 Zabil jsi svého otce? 882 01:04:27,458 --> 01:04:29,083 Zabil jsem svého otce. 883 01:04:29,125 --> 01:04:31,333 Pak jsem to vzal z jeho mrtvého těla. 884 01:04:33,667 --> 01:04:36,417 Tak? kde to je? 885 01:04:36,458 --> 01:04:38,375 Je to blízko, Tome. 886 01:04:38,417 --> 01:04:41,458 Ale zajímalo by mě, jestli Možná nemáte hlad jako já. 887 01:04:41,500 --> 01:04:42,833 Promiňte? 888 01:04:42,875 --> 01:04:45,667 Vykouzlím jedny z nejchutnějších Fazole, které jste kdy ochutnali. 889 01:04:45,708 --> 01:04:47,708 Fazole nejsou v mém programu. 890 01:04:47,750 --> 01:04:49,250 Kde je ta zatracená kořist? 891 01:04:49,292 --> 01:04:52,333 Je blízko, pane, Ale byla by to čest 892 01:04:52,375 --> 01:04:54,625 udělat ti něco Moje nejchutnější fazole... 893 01:04:54,667 --> 01:04:57,625 Dobře. Ale pak Řekneš, kde je zakopaná kořist. 894 01:04:57,958 --> 01:05:00,583 Určitě ano. Hnědý. 895 01:05:01,167 --> 01:05:04,417 Dobře... Pojďme na to. 896 01:05:10,042 --> 01:05:11,875 Pokračuj, Tome. 897 01:05:12,583 --> 01:05:15,458 Nechám vás rozhodnout. Můžete si dát větší porci. 898 01:05:15,458 --> 01:05:16,458 Ať už jste... 899 01:05:17,167 --> 01:05:18,792 -Sakra. -Kojoti. 900 01:05:18,792 --> 01:05:20,667 Nesnáším ty záludné věci. 901 01:05:21,167 --> 01:05:23,250 Musí se jim líbit vůně. 902 01:05:23,875 --> 01:05:25,667 Vypadá to dobře. 903 01:05:25,708 --> 01:05:27,208 Děkuji, pane. 904 01:05:27,250 --> 01:05:30,000 -Ale je lepší jíst rychle. -Ano, pane. 905 01:05:30,083 --> 01:05:32,333 Nech mě jíst. 906 01:05:38,167 --> 01:05:39,708 to je dobrý. 907 01:05:40,208 --> 01:05:41,542 to je dobrý. 908 01:05:42,417 --> 01:05:45,208 -Co je tak legrační? -Sakra, jaký den. 909 01:05:45,250 --> 01:05:47,333 Jaký to zatracený den! 910 01:05:48,375 --> 01:05:49,958 Můžete to říct znovu. 911 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Teď mi řekni... 912 01:05:52,042 --> 01:05:54,167 -Jak to udělala? -Ne, pane... 913 01:05:54,917 --> 01:05:57,833 Bylo to vlastně docela snadné. Měla to všechno naplánované. 914 01:05:57,833 --> 01:05:59,375 Odpovězte na moji zatracenou otázku! 915 01:05:59,417 --> 01:06:01,458 -Jak ukradla kořist? -Ano, pane. 916 01:06:04,500 --> 01:06:07,750 muž cítí tu dobrotu Collins, známý jako Leland Walker, 917 01:06:07,792 --> 01:06:09,417 byl ten, kdo ukradli jejich kořist. 918 01:06:09,458 --> 01:06:11,583 K čertu čeho Víš, ty bastarde? 919 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Nic, jen si zkontroluji věci. 920 01:06:14,000 --> 01:06:16,500 No, máme co dělat. Pojď, pohni zadkem. 921 01:06:18,083 --> 01:06:20,208 jeho plán vypadal dost jednoduše. 922 01:06:20,208 --> 01:06:22,083 zklamat své společníky 923 01:06:23,167 --> 01:06:25,625 a ukradli tašku, když spali. 924 01:06:30,292 --> 01:06:34,167 a pak to pohřbít a vybrat později, až to bude možné. 925 01:06:37,500 --> 01:06:40,208 samozřejmě ano Možná by nechal jednu minci, 926 01:06:40,250 --> 01:06:43,500 Jen abych upustil od podezření. 927 01:06:44,875 --> 01:06:47,875 Teď mohl Boone odejít s kořistí, 928 01:06:47,917 --> 01:06:51,833 Ale to nemohl riskovat narazí na vyhledávací sekci 929 01:06:52,417 --> 01:06:54,625 nebo na zatraceného Toma. 930 01:06:55,750 --> 01:06:58,542 -Tak jednoduché, co? -Tak jednoduše. 931 01:06:58,917 --> 01:07:00,750 Jak už jsi mohl mít nápad, 932 01:07:01,042 --> 01:07:04,708 potěšte svou další potenciální oběť podcenila. 933 01:07:07,792 --> 01:07:10,708 Krvavý Tom šel a vyměnil svůj hrnek za svůj. 934 01:07:10,750 --> 01:07:12,833 to nebyl hlupák. 935 01:07:15,542 --> 01:07:17,250 Fazole byly dobré. 936 01:07:17,625 --> 01:07:19,042 Ano, pane. 937 01:07:19,042 --> 01:07:22,833 Sakra, jaký den. Jaký to zatracený den! 938 01:07:23,833 --> 01:07:25,750 Můžete to říct znovu. 939 01:07:32,375 --> 01:07:36,458 a tak konečně tady došlo na šampiona triků. 940 01:07:37,083 --> 01:07:39,542 padl přímo do vlastní pasti. 941 01:07:52,917 --> 01:07:55,458 A ty sis myslel, že jsem blázen! 942 01:08:00,083 --> 01:08:03,458 -Co teď? -Ne, kopneme kořist, 943 01:08:04,417 --> 01:08:06,208 A dostaneme se odsud. 944 01:08:06,250 --> 01:08:09,042 Necháme to pro kojoty a indiány. 945 01:08:09,750 --> 01:08:13,208 Pokud se mnou nezemřeš, Dobrý doktor tě dá dohromady... 946 01:08:13,208 --> 01:08:15,250 Ó člověče, člověče. 947 01:08:15,292 --> 01:08:17,667 Co to sakra děláš, chlapče? 948 01:08:17,667 --> 01:08:19,833 Zahoďte svou zbraň. Klekněte si na kolena. 949 01:08:30,667 --> 01:08:32,958 Chceš, abych ti teď zazpíval? 950 01:08:33,000 --> 01:08:34,708 Chci, abys zemřel. 951 01:08:35,208 --> 01:08:36,792 Spousta lidí chtěla, abych zemřel. 952 01:08:37,625 --> 01:08:39,625 Zabil jsem spoustu lidí. 953 01:08:39,667 --> 01:08:42,000 Polož sem teď pušku, než ublížíš. 954 01:08:42,042 --> 01:08:45,292 Potřebujete lékaře. Nemyslíš a nemluvíš vážně. 955 01:08:45,333 --> 01:08:47,875 Myslím a mluvím vážně. 956 01:08:48,750 --> 01:08:52,250 -Tak dlouho, co jsem tě našel. -To je fakt? 957 01:08:52,292 --> 01:08:54,458 Sakra hodně zabíjení, Jen abych se sem dostal. 958 01:08:54,500 --> 01:08:56,583 Jo, omlouvám se. 959 01:08:57,667 --> 01:08:59,250 Alamo Dave, 960 01:08:59,292 --> 01:09:02,542 Bull Rawlings, Bob The Blade, 961 01:09:02,583 --> 01:09:05,167 Toby Webb, Butch 962 01:09:05,208 --> 01:09:07,292 Bratři Sherman a Grady. 963 01:09:07,333 --> 01:09:10,792 Vše, dobře? Proč, ty jsi je všechny zabil? 964 01:09:10,833 --> 01:09:13,167 -Sakra. -Gradyho Grady mě dovedl k Billovi 965 01:09:13,667 --> 01:09:15,417 který mě vedl přímo k tobě. 966 01:09:15,792 --> 01:09:18,083 No, jsem prostě zmatený. 967 01:09:18,125 --> 01:09:20,500 Zabiješ všechny ty chlapy, sedm 968 01:09:20,542 --> 01:09:22,000 moji drazí přátelé, Jen aby se mě zbavil. 969 01:09:22,750 --> 01:09:25,833 A nikdy jsem ti neublížil. 970 01:09:29,875 --> 01:09:33,542 Znáš mou matku a otce, oni obdělávali pole u mého domu, 971 01:09:34,167 --> 01:09:37,125 malá chaloupka, která moje Můj otec si postavil vlastní ruce. 972 01:09:37,125 --> 01:09:38,792 Je to dlouhý příběh? 973 01:09:40,500 --> 01:09:42,583 Cestovatel přišel a hledal 974 01:09:42,583 --> 01:09:45,125 Jídlo a čerstvý kůň. 975 01:09:47,917 --> 01:09:51,042 Muž, který má rád Hrál na akordeon. 976 01:09:54,000 --> 01:09:57,417 Ten muž to řekl cestoval několik dní, než jeho 977 01:09:57,458 --> 01:10:00,333 kůň musel být utracen, Což byla asi blbost. 978 01:10:01,458 --> 01:10:04,917 A můj otec byl takový laskavý, aby mu umožnil zůstat 979 01:10:05,417 --> 01:10:07,167 Navzdory tomu, co řekla moje matka. 980 01:10:07,500 --> 01:10:10,458 Cítila v něm zlo. 981 01:10:14,417 --> 01:10:17,875 Vrazil do mé matky Srdce Bowie s nožem. 982 01:10:18,542 --> 01:10:19,875 Zkusila ho odrazit a podařilo se 983 01:10:19,917 --> 01:10:23,042 nechat ji jizva na levém obličeji. 984 01:10:23,542 --> 01:10:25,417 Otec ale běžel 985 01:10:25,458 --> 01:10:27,208 Nedostal se daleko. 986 01:10:27,833 --> 01:10:29,792 Pak se muž vrátil a zabil 987 01:10:29,792 --> 01:10:32,958 Moje sestra přímo přede mnou. 988 01:10:34,375 --> 01:10:38,917 Nech mě zemřít, osvětli můj dům A nechal mě v tom. 989 01:10:41,167 --> 01:10:44,958 Je jedna věc, ke které nikdy nezapomenu, 990 01:10:46,042 --> 01:10:50,792 a to je ta jizva, na na které se teď dívám. 991 01:10:51,167 --> 01:10:53,167 Nebuď hloupý jako tvůj táta. 992 01:10:57,083 --> 01:10:59,167 pamatuješ si tohle? 993 01:11:05,333 --> 01:11:07,792 Jak ses dostal z ohně? 994 01:11:08,333 --> 01:11:10,042 Udělal jsem to. 995 01:11:10,417 --> 01:11:12,333 tak co se stane? 996 01:11:12,375 --> 01:11:14,083 Jsi vrah. 997 01:11:14,125 --> 01:11:16,708 -Jsi vrah jako já. - Udržujte ústa. 998 01:11:16,750 --> 01:11:20,250 Že máte ušlechtilou pomstu Proti mně z tebe nedělá světce. 999 01:11:20,292 --> 01:11:22,958 vše, co jsi udělal, Stvořil tě jen ďábel. 1000 01:11:22,958 --> 01:11:25,833 - Udržujte ústa. -Žádný! Nebudu mlčet. 1001 01:11:25,875 --> 01:11:29,333 Ve skutečnosti, pokud Zemřu ve svých botách, budu stát. 1002 01:11:29,833 --> 01:11:32,625 Žil jsem dlouhý život. Zabil jsem spoustu lidí 1003 01:11:32,667 --> 01:11:34,042 a mnoho lidí s Pokusila se mě zabít. 1004 01:11:34,083 --> 01:11:36,500 Teď chceš vědět co Udělali všichni chybu? 1005 01:11:36,542 --> 01:11:38,250 Nemohli zavřít! 1006 01:11:38,292 --> 01:11:40,042 Takže když na mě Namíříš pušku, 1007 01:11:40,042 --> 01:11:43,125 raději mlč a stiskněte spoušť. 1008 01:12:43,333 --> 01:12:45,333 Sekce Harmony trvala dva dny 1009 01:12:45,375 --> 01:12:48,750 Najděte jakoukoli stopu Divoký Bill a jeho parta. 1010 01:12:48,792 --> 01:12:51,583 za to, co našli zvláštní vzhled. 1011 01:12:51,625 --> 01:12:55,917 Henriette Parker a Divoký Bill Higgins byl nalezen mrtvý u řeky. 1012 01:12:56,625 --> 01:13:02,167 BOONEA COLLINS BODY, známá jako Leland Walker, bylo zjištěno, že byl rozptýlen divokou zvěří. 1013 01:13:03,458 --> 01:13:07,375 bylo velkým překvapením mezitím našli mrtvého krvavého Toma. 1014 01:13:09,458 --> 01:13:12,125 Peníze ukradené z vlaku s nikdy se nepodařilo vrátit. 1015 01:13:12,167 --> 01:13:14,708 zůstal jen mrtvý. 1016 01:13:21,000 --> 01:13:24,583 John Tulsa, známý jako JT, 1017 01:13:24,625 --> 01:13:25,833 jehož skutečné jméno není známo, 1018 01:13:26,250 --> 01:13:28,542 už nikdy nikdo neviděl. 1019 01:13:39,542 --> 01:13:44,958 v Tulse v Oklahomě je hrob, který nemá na náhrobku jméno. 1020 01:13:45,000 --> 01:13:48,333 to předpokládá tam je pohřben JT. 1021 01:13:49,583 --> 01:13:52,000 Ale nikdo není určitě je to on 1022 01:13:52,042 --> 01:13:55,167 nebo jen místo poslední odpočinek od minulosti. 1023 01:13:58,625 --> 01:14:01,792 a co se stalo se vším zlatem? 1024 01:14:03,625 --> 01:14:04,917 kdo ví? 1025 01:14:04,917 --> 01:14:07,333 zlato je zlato. 1026 01:14:07,333 --> 01:14:10,042 cz titulky a úprava Ing.Jan Lepič Copyright Janle57 11/2024